1 00:01:05,643 --> 00:01:08,603 الثلاثاء الساعة 11:15 مساءً 2 00:01:08,653 --> 00:01:10,613 إذا كنت تعرف أي شيء حول سياسة شيكاغو، 3 00:01:10,653 --> 00:01:13,903 ستفهم السبب كابتن جناح يبلغ من العمر 63 عامًا 4 00:01:13,943 --> 00:01:17,993 كان يتحدى الساعة القاسية والشوارع الأقل لطفاً. 5 00:01:18,33 --> 00:01:22,623 كما ترى، كابتن الجناح ليو جيه راموتكا كان عائداً إلى منزله من الاستيقاظ.. 6 00:01:22,663 --> 00:01:25,953 على عوف Wiedersehen إلى الناخب المسجل المخلص 7 00:01:26,03 --> 00:01:30,463 كان يعلم أنه سيقابله يومًا ما في مركز الاقتراع العظيم هذا في السماء. 8 00:01:30,503 --> 00:01:32,503 ما جناح الكابتن راموتكا فشل في التنبؤ 9 00:01:32,543 --> 00:01:35,633 كان مجرد متى سيكون ذلك الاجتماع. 10 00:01:35,673 --> 00:01:37,883 لا! 11 00:01:37,923 --> 00:01:39,553 لا! لا! 12 00:02:17,763 --> 00:02:21,343 روجر، ديفيد ناينر. طلبك هو روجر. 13 00:02:21,393 --> 00:02:25,13 وحدة الطب الشرعي في 113 بتروسكي، الجانب الشمالي. 14 00:02:25,63 --> 00:02:28,353 شاهد الكابتن راوش. زيادة. 15 00:02:28,393 --> 00:02:30,313 الأربعاء الساعة 11:42 مساءً 16 00:02:30,353 --> 00:02:34,113 13 بتروسكي. لم يكن كذلك عنوان مشهور، 17 00:02:34,153 --> 00:02:37,783 النوع الذي يتحمس له أو يخزن في جهازه العقلي، 18 00:02:37,823 --> 00:02:41,153 ولكن الاسم على الراديو كان... الكابتن فيرنون دبليو راوش. 19 00:02:41,203 --> 00:02:44,533 إلى أحد المراسلين، لقد كان إدوارد ر. مورو مرتكب جريمة القتل. 20 00:02:44,573 --> 00:02:46,663 تصل قائمة الاعتمادات الخاصة به بالعودة إلى منتصف الخمسينيات، 21 00:02:46,703 --> 00:02:50,163 والسيئة جرائم القتل ميرسر-دوبرانتز. 22 00:02:50,213 --> 00:02:52,253 لقد كان شرطيًا جيدًا، يزعم عظيم. 23 00:02:52,293 --> 00:02:54,503 فماذا تقول إلى أسطورة حية؟ 24 00:02:54,543 --> 00:02:56,843 - أهلاً. - مم؟ يا. 25 00:02:56,883 --> 00:02:59,133 - كارل كولتشاك، |.ن.س. - كارل. 26 00:02:59,173 --> 00:03:02,53 | كان يتساءل، فقط ماذا يوجد تحت هناك؟ 27 00:03:02,93 --> 00:03:05,103 ليو راموتكا، قائد الجناح، 44. 28 00:03:05,143 --> 00:03:06,933 كابتن الجناح ؟ حقًا؟ 29 00:03:06,973 --> 00:03:09,353 من فضلك، لا أسئلة سياسية. 30 00:03:09,393 --> 00:03:11,233 - أنا لست سلطة. - نعم، ولكن... 31 00:03:14,903 --> 00:03:16,863 نعم، كارل، سهم. 32 00:03:16,903 --> 00:03:18,863 سهم؟ يبدو وكأنه V-2. 33 00:03:18,903 --> 00:03:22,153 على وجه الخصوص، جهاز atavistic الخام. 34 00:03:22,203 --> 00:03:24,163 تراجع, قد يفترض المرء. 35 00:03:24,203 --> 00:03:25,993 ولكنك تعتبر هذا، اذا شئت. 36 00:03:26,33 --> 00:03:28,913 - نعم، نعم، بالتأكيد. - جيد. 37 00:03:28,953 --> 00:03:32,253 صاروخ بهذا الحجم يمكن أن يكون قاتلة بقدر ما هي صامتة. 38 00:03:32,293 --> 00:03:35,503 وتذكر، إذا شئت، استخدامه على نطاق واسع من قبل قوات الكوماندوز البريطانية 39 00:03:35,543 --> 00:03:38,963 - طوال الحرب العالمية الثانية. - أوه! 40 00:03:39,03 --> 00:03:41,593 تقصد أنك تشك في شخص ما من يعتقد أنه كوماندوز بريطاني؟ 41 00:03:41,633 --> 00:03:44,593 - لا. - حسنا... أوه. 42 00:03:44,633 --> 00:03:47,53 | أعتقد أنني مرتبك قليلا. 43 00:03:47,103 --> 00:03:48,893 تعتقد أنك تعرف من فعل ذلك، أليس كذلك؟ 44 00:03:48,933 --> 00:03:50,893 - نعم... - اه. 45 00:03:50,933 --> 00:03:53,313 - ولا. - ايه؟ 46 00:03:53,353 --> 00:03:56,523 كما تعلم جيدًا يا كارل، كان ليو راموتكا لاعبًا كعبًا في الجناح، 47 00:03:56,563 --> 00:04:00,613 ومثل أي إنسان في الحياة العامة، كان عرضة للعداء. 48 00:04:00,653 --> 00:04:04,113 - يتجمعون... مثل طمي النهر. - ط ط ط. 49 00:04:04,153 --> 00:04:06,113 لا يعني ذلك أنني أتحدث بالسوء عن الموتى، أنت تفهم. 50 00:04:06,163 --> 00:04:08,373 أوه، بالتأكيد لا. بالتأكيد لا. 51 00:04:08,413 --> 00:04:12,543 دعني أخبرك شيئاً يا كارل. فكر في شيكاغو الكبرى. 52 00:04:12,583 --> 00:04:14,793 ستة ملايين شخصية مضغوطة معا في التكوين... 53 00:04:14,833 --> 00:04:16,543 يمكن | الحصول على هذا على الشريط؟ 54 00:04:16,583 --> 00:04:19,713 - بقدر ما هي معقدة و... - عفوا. فقط... ها نحن ذا. 55 00:04:19,753 --> 00:04:22,303 هل تمانع؟ 56 00:04:22,343 --> 00:04:25,933 - ستة ملايين شخصية مضغوطة معًا... - لا "فكر في شيكاغو"... 57 00:04:29,303 --> 00:04:31,603 فكر في شيكاغو الكبرى. 58 00:04:31,643 --> 00:04:34,983 ستة ملايين شخصية الضغط معا 59 00:04:35,23 --> 00:04:39,403 في تكوين معقد وصارمة ديناميكيًا 60 00:04:39,443 --> 00:04:41,573 كما هو تنفير. 61 00:04:41,613 --> 00:04:46,783 ستة ملايين مجموعة من الاحتياجات، يريد، يرغب، 62 00:04:48,373 --> 00:04:50,743 يبكي في الليل. 63 00:04:50,783 --> 00:04:53,583 "تريدني. | أريدك. 64 00:04:53,623 --> 00:04:57,543 فهمني. | أنا شخص." 65 00:04:57,583 --> 00:04:59,883 تفكك الأسرة, 66 00:04:59,923 --> 00:05:03,553 الحركة العمودية غير المقيدة.. 67 00:05:03,593 --> 00:05:06,633 طنجرة الضغط من خيبات الأمل البشرية 68 00:05:06,683 --> 00:05:12,393 كارل، فهم اللامبالاة شخصية ذرية. 69 00:05:12,433 --> 00:05:15,683 حسناً، عاجلاً أم آجلاً، هو، 70 00:05:16,943 --> 00:05:19,603 أو هي... تثور. 71 00:05:19,653 --> 00:05:22,73 "هي، هي". أنت قلت أنها. هل تعتقد أنها امرأة؟ 72 00:05:22,113 --> 00:05:25,403 حسنا، | ترغب في الاتصال له أو لها السيد X. 73 00:05:25,443 --> 00:05:28,533 السيد العاشر؟ لماذا السيد العاشر؟ جون دو؟ 74 00:05:28,573 --> 00:05:31,583 نعم. إنها أكثر احترافًا بدلاً من وصفه بالجوز أو غريب الأطوار، 75 00:05:31,623 --> 00:05:33,833 أو شيء من هذا القبيل. 76 00:05:33,873 --> 00:05:37,253 لا، عليك أن تحترم مشاعر الناس يا كارل. 77 00:05:37,293 --> 00:05:38,373 نعم. 78 00:05:38,423 --> 00:05:40,333 وفي الليلة التالية الساعة 10:20 مساءً. 79 00:05:40,383 --> 00:05:43,213 إذا كان ليو راموتكا الشعبية أو عدمها 80 00:05:43,253 --> 00:05:45,713 ولد من صناديق الاقتراع والمحسوبية السياسية 81 00:05:45,763 --> 00:05:48,173 حصل رولف دانفرز على حقه بشكل مباشر أكثر. 82 00:05:48,223 --> 00:05:50,183 وكان له جاذبية من النقود الجاهزة، 83 00:05:50,223 --> 00:05:54,393 والأفعال إلى عدة مربعات كتل من العقارات الرئيسية في شيكاغو. 84 00:05:54,433 --> 00:05:56,393 ومع ذلك، في غضون ثوان، العقارات الوحيدة 85 00:05:56,433 --> 00:05:59,483 هذا من شأنه أن يهم رولف دانفرز ستكون قطعة أرض صغيرة يملكها 86 00:05:59,523 --> 00:06:01,733 في حديقة تذكارية بالقرب من المدينة القديمة. 87 00:06:07,243 --> 00:06:09,573 سلبي. بيان الليلة الماضية 88 00:06:09,613 --> 00:06:13,333 لم يعد وصفية وظيفية. 89 00:06:13,373 --> 00:06:16,123 وهناك سلبية أيضا المناسب للجزء الثاني 90 00:06:16,163 --> 00:06:17,703 من السؤال الثاني لقد سألت. 91 00:06:17,753 --> 00:06:20,373 لا يوجد... | كرر... لا سبب للاعتقاد بأن الموت... 92 00:06:20,423 --> 00:06:23,503 هل تعلم أن هناك إشاعة تدور في قاعة الصحافة؟ 93 00:06:23,543 --> 00:06:28,343 القتل هو ديمقراطي جدا مؤسسة. سؤال آخر. 94 00:06:28,383 --> 00:06:31,133 - اسمح لي بإعادة صياغة ذلك... - سلبي. سؤال آخر. 95 00:06:31,183 --> 00:06:34,853 الكابتن، بخصوص الوفاة جناح الكابتن راموتكا. 96 00:06:34,893 --> 00:06:38,853 لقد ترددت شائعات بين الصحافة أنك تقوم بتمشيط المنطقة الرابعة عشرة 97 00:06:38,893 --> 00:06:42,403 أبحث عن امرأة تنكر نفسها ككوماندوز بريطاني؟ 98 00:06:42,443 --> 00:06:45,403 ماذا لديك لتقوله عن ذلك؟ أي تفسير؟ 99 00:06:45,443 --> 00:06:47,783 - هل هذا صحيح؟ - كابتن لو سمحت | بحاجة الى شيء. 100 00:06:50,113 --> 00:06:52,113 هذا سيكون كل شيء، أيها السيدات والسادة. شكراً جزيلاً. 101 00:06:52,163 --> 00:06:54,573 من فضلك، لا مزيد من الأسئلة. 102 00:06:56,533 --> 00:06:59,123 كارل، | أراك تجعل نفسك في المنزل. 103 00:06:59,163 --> 00:07:01,123 - نعم. - قهوة؟ 104 00:07:01,163 --> 00:07:04,883 | تخيل أنك هنا بالمناسبة من المسعى الصحفي، أليس كذلك؟ 105 00:07:04,923 --> 00:07:09,303 اه، نعم، في واقع الأمر... جرائم القتل تلك، تذكر؟ 106 00:07:09,343 --> 00:07:11,263 لديك ذكاء سريع، كارل. | مثل هذا. 107 00:07:11,303 --> 00:07:13,513 إنه يظهر ميلًا إلى التأقلم. 108 00:07:13,553 --> 00:07:17,143 - نعم، حسنًا، شكرًا لك يا كابتن. - لا تذكرها. 109 00:07:17,183 --> 00:07:19,813 الآن إذا | قراءة الخاص بك لغة الجسد بشكل صحيح، 110 00:07:19,853 --> 00:07:22,563 تريد أن تسألني ما الذي قتل رولف دانفرز. 111 00:07:22,603 --> 00:07:26,773 - يمين. - لقد طعن. 112 00:07:26,823 --> 00:07:29,613 - طعن. - أنت تعرف. 113 00:07:29,653 --> 00:07:33,33 نعم، بالطبع، ولكن طعن بماذا؟ 114 00:07:33,73 --> 00:07:35,993 سؤال عادل. شيء مستدير وحاد. 115 00:07:36,33 --> 00:07:40,43 أود أن أقول الهيكلية الفاكس إلى معول الجليد. 116 00:07:40,83 --> 00:07:42,123 اختيار الجليد. اه هاه. 117 00:07:42,163 --> 00:07:45,173 ومع ذلك، هناك تجعد واحد مقلق لهذه الفرضية. 118 00:07:45,213 --> 00:07:48,963 هذا الصك بالذات من شأنه أن يجب أن يكون قطرها ثلاث بوصات. 119 00:07:49,03 --> 00:07:54,93 - إذًا فهو ليس معولًا للثلج. - حسنًا. سأشتري ذلك. 120 00:07:54,133 --> 00:07:58,143 | يمكن شراء سؤال مباشر، و | احترمك لذلك. 121 00:07:58,183 --> 00:08:00,933 شكرا لك، الكابتن. 122 00:08:00,973 --> 00:08:02,933 والآن... ما الذي قتله؟ 123 00:08:07,733 --> 00:08:10,73 - كابتن؟ - همم؟ 124 00:08:10,113 --> 00:08:13,73 ما الذي قتله؟ 125 00:08:13,113 --> 00:08:15,493 - مجتمع. - سوك... 126 00:08:15,533 --> 00:08:17,783 وبطريقة الكلام، بشكل طبيعي. 127 00:08:17,823 --> 00:08:20,953 الكابتن ، بطريقة الحديث ، اثنان من السادة ماتوا 128 00:08:20,993 --> 00:08:26,833 من وسيلتين غريبتين جداً... سهم كبير الحجم ومعول ثلج سمين. 129 00:08:26,883 --> 00:08:28,963 الآن | لا يمكن التقليل القلق الذي | لديك 130 00:08:29,03 --> 00:08:31,503 أن جرائم القتل هذه مترابطة إلى حد ما 131 00:08:31,553 --> 00:08:35,343 إذا لم يكن هناك سبب آخر غير أنك التعامل مع التحقيقات في كليهما. 132 00:08:35,383 --> 00:08:40,223 آه! هذا الأخير هو نقطة ممتازة. نقطة ممتازة. 133 00:08:40,263 --> 00:08:42,893 ويظهر واضحا بطبيعته البصيرة الإدارية، كارل. 134 00:08:42,933 --> 00:08:45,733 نعم، ولكن ماذا عن أول واحد، هاه؟ 135 00:08:45,733 --> 00:08:45,733 وأن جرائم القتل متشابكة متشابكة؟ 136 00:08:48,903 --> 00:08:48,903 هل تعلم أنه كان هناك سُبع عدد عمليات القتل باستخدام معول الجليد 137 00:08:52,903 --> 00:08:55,653 العام الماضي كما كان في عام 1942؟ 138 00:08:55,703 --> 00:09:00,783 - في عام 1942؟ - التكنولوجيا، كارل. 139 00:09:02,293 --> 00:09:08,123 أم، الثلج يأتي في مكعبات هذه الأيام. 140 00:09:08,173 --> 00:09:10,633 جاهزة، ترى؟ 141 00:09:10,673 --> 00:09:12,423 انتظر دقيقة. 142 00:09:12,463 --> 00:09:15,343 هل تخبرني أنه كان هناك الجليد مكعبات في مسرح الجريمتين؟ 143 00:09:15,383 --> 00:09:16,933 - لا، على الإطلاق. - ثم ماذا؟ 144 00:09:16,973 --> 00:09:20,933 لا على الإطلاق، كارل. ينظر. حسنًا. 145 00:09:22,643 --> 00:09:26,893 ربما يمكننا أن نقترب من هذا أقل مباشرة. 146 00:09:26,943 --> 00:09:28,653 أقل مباشرة؟ 147 00:09:36,903 --> 00:09:38,913 الخميس الساعة 2:12 ظهراً 148 00:09:38,953 --> 00:09:41,873 انتشال نفسي من الكابتن فيرنون دبليو راوش 149 00:09:41,913 --> 00:09:44,493 كلفني ساعتين ثمينة الوقت الذي | تعلمت 150 00:09:44,543 --> 00:09:46,753 أن الشيء الوحيد أكثر جنون من بعض رجال الشرطة 151 00:09:46,793 --> 00:09:49,253 وكان بعض رجال الشرطة المتعلمين. 152 00:09:49,293 --> 00:09:52,253 | كان في مزاج ل بعض الإجابات السريعة والمباشرة، 153 00:09:52,293 --> 00:09:56,93 هكذا | توجه إلى السهم المستقيم بنفسه، بوب ستينفولد. 154 00:09:56,133 --> 00:09:59,803 - مرحبا بوب. - ماذا تريد هذه المرة يا كولتشاك؟ 155 00:09:59,843 --> 00:10:02,263 أوه، بوب، هل هذا بأي حال من الأحوال للتحدث معي؟ 156 00:10:02,303 --> 00:10:06,683 انظر، إنه متعاونك القديم، صديقك القديم كارل. 157 00:10:06,723 --> 00:10:08,643 شيء جديد هنا. ما هذا؟ 158 00:10:08,693 --> 00:10:11,443 أوه، لقد حصلت نسر جديد، أليس كذلك؟ 159 00:10:11,483 --> 00:10:14,903 نفس النسر القديم نفس الخط القديم من بوشوا. 160 00:10:14,943 --> 00:10:17,153 - متى نبدأ يا كولتشاك؟ - في وقت لاحق، في وقت لاحق. 161 00:10:17,193 --> 00:10:19,363 - هل يمكن أن تخبرني ما هذا؟ - إنه سهم. 162 00:10:19,403 --> 00:10:21,413 | فاعلم أنه سهم ولكن أي نوع من السهم؟ 163 00:10:21,453 --> 00:10:25,663 حسنًا. الفصل الثالث. 164 00:10:25,703 --> 00:10:27,753 في الصيف الحادي عشر من حياتي.. 165 00:10:27,793 --> 00:10:29,753 أنت لا تعرف، أليس كذلك؟ 166 00:10:29,793 --> 00:10:32,583 تمام. إذا كنت لا تعرف، أنت لا تعرف. 167 00:10:32,633 --> 00:10:35,93 قال هاري ترومان ذلك في عام 1949. 168 00:10:35,133 --> 00:10:37,513 - أول هاري يقول ذلك حقا؟ - أول هاري قال ذلك حقا. 169 00:10:37,553 --> 00:10:39,633 - حسنًا. | لا أعرف. - اها! 170 00:10:39,673 --> 00:10:42,473 إنها تأتي من القوس والنشاب، العصور الوسطى. 171 00:10:42,513 --> 00:10:46,263 | لا أستطيع بيع هذا العنصر هنا إذا | حاول. هل تعرف ماذا يريدون؟ 172 00:10:46,313 --> 00:10:49,893 يريدون أسلحة ومصعداً الأحذية ودروس الكاراتيه. 173 00:10:49,933 --> 00:10:52,773 - لنفترض | تريد القوس والنشاب؟ - استخدم رأسك، هل ستفعل، كارل؟ 174 00:10:52,813 --> 00:10:54,773 - هل ترى حجم هذا السهم؟ - نعم. 175 00:10:54,813 --> 00:10:58,443 سوف يستغرق الأمر رافعة لتحريك الآلية. حوالي 300 رطل من الضغط على الأقل. 176 00:10:58,483 --> 00:11:01,493 - | لا تهتم بذلك. | تريد واحدة. - لا، لا، لا تفعل ذلك. 177 00:11:01,533 --> 00:11:03,743 نعم | يفعل. أين | الحصول على واحدة؟ 178 00:11:03,783 --> 00:11:05,533 حسنًا. سأخبرك بما تفعله. 179 00:11:05,583 --> 00:11:06,833 - يمكنك الخروج من هذا الباب. - نعم؟ 180 00:11:06,873 --> 00:11:08,543 - تركب سيارتك . - نعم؟ 181 00:11:08,583 --> 00:11:09,793 - وتبدأ بالقيادة. - اه؟ 182 00:11:09,833 --> 00:11:11,963 وعندما تأتي إلى القرن الرابع عشر، 183 00:11:11,963 --> 00:11:11,963 - اسأل الأخصائي الاجتماعي الخاص بك. - الأخصائي الاجتماعي؟ 184 00:11:15,03 --> 00:11:19,213 نعم، عاملة اجتماعية. قليلا من العمر 23 عاما شيبي يأتي إلى هنا ويقول لي، 185 00:11:19,263 --> 00:11:21,973 "يمكن لأي رجل أن يتحمل تكاليفه الخاصة يستطيع العمل أن يتحمل تكلفة أسنانه." 186 00:11:22,13 --> 00:11:25,603 هذا ما حصل على أنفك خارج المشترك! 187 00:11:25,643 --> 00:11:28,603 لماذا لم تخبرني؟ هنا، أنت بحاجة إلى بعض الدولارات لشراء بعض الأضراس. 188 00:11:28,643 --> 00:11:32,853 لا، لا. احتفظ بها، وسنقوم بذلك بضعة فصول أخرى من سيرتي الذاتية. 189 00:11:32,893 --> 00:11:35,153 أي شيء سوى ذلك. هنا، خذ المال للأسنان. 190 00:11:35,193 --> 00:11:39,153 كما قد تتذكر في فصلنا الأخير.. 191 00:11:39,193 --> 00:11:42,953 وكما تتذكرون في فصلنا الأخير، ابن عم رستي وأنا 192 00:11:42,993 --> 00:11:47,413 كان يقضي صيفنا الحادي عشر (جرين ليك في ويسكونسن). 193 00:11:47,453 --> 00:11:49,243 الخميس 11:59 مساءً 194 00:11:49,293 --> 00:11:52,253 وكان هناك قول مأثور بين بنوك البيانات الصناعية المقدسة 195 00:11:52,293 --> 00:11:56,633 أنه عندما نام بروستر هوكينج، وكذلك فعل "K.A.L.C." 196 00:11:56,673 --> 00:12:00,513 اختصار ل شركة الترفيه الكندية الأمريكية. 197 00:12:00,553 --> 00:12:04,973 في 12 سنة قصيرة، CALC... C.A.L.C... وهوكينج 198 00:12:05,13 --> 00:12:07,393 قد ارتفع من متواضع شركة شاحنات التموين 199 00:12:07,433 --> 00:12:11,103 إلى المركز الرابع عشر الأسرع في العالم التكتل الصاعد, 200 00:12:11,143 --> 00:12:15,353 استيعاب عدد كبير من الصناعات المتنوعة من مصانع تقطير الويسكي في اسكتلندا 201 00:12:15,403 --> 00:12:18,443 إلى تلك المشهورة وطنيا مسكن للصباح التالي. 202 00:12:23,243 --> 00:12:25,73 تشارلز. 203 00:12:26,663 --> 00:12:28,913 تشارلز، وقف هذا انتقد قعقعة. 204 00:12:39,383 --> 00:12:42,53 ما هذا؟ 205 00:12:42,93 --> 00:12:44,973 هل هذا نوع من المزاح؟ تشارلز! 206 00:12:50,223 --> 00:12:51,353 تشارلز! 207 00:12:56,23 --> 00:12:58,233 يا إلهي! لا من فضلك! 208 00:12:58,273 --> 00:13:00,983 من أجل الرب، لا تفعل ذلك! خذ أي شيء تريده! 209 00:13:01,23 --> 00:13:04,323 انظر، سأعطيك المال. 210 00:13:04,363 --> 00:13:07,453 تشارلز! أوه لا! 211 00:13:13,413 --> 00:13:16,293 لا تقف هناك فحسب، أنت أحمق! ساعدني! 212 00:13:16,333 --> 00:13:18,253 واحد لا يختلط قرون واحدة، سيدتي! 213 00:13:18,293 --> 00:13:21,133 أنت تدمر الاستمرارية، كل ذلك! 214 00:13:21,133 --> 00:13:21,133 أنت تقول لي عن الاستمرارية؟ أنا؟ 215 00:13:25,13 --> 00:13:27,513 هذا هو بروفنسال حقيقي، القرن الثالث عشر! 216 00:13:27,553 --> 00:13:30,393 بروفنسال، schmovengal! 217 00:13:30,433 --> 00:13:33,723 هذا الشيء أزرق. هذا الشيء أسود. 218 00:13:33,773 --> 00:13:37,813 | لن يتسامح مع أ صالة الكوكتيل باللونين الأسود والأزرق. 219 00:13:39,483 --> 00:13:41,813 إلا إذا قرر شخص ما 220 00:13:41,863 --> 00:13:45,613 لإعادة تسمية شريط كاميلوت غرفة الكدمات. 221 00:14:09,343 --> 00:14:10,973 - أهلاً. - ماذا تريد؟ 222 00:14:11,13 --> 00:14:13,13 - أود أن أدخل. - من أنت؟ 223 00:14:13,53 --> 00:14:16,933 مسجل الأحداث الكبيرة والصغيرة، أداة للصحافة الحرة. 224 00:14:16,973 --> 00:14:18,853 - أنا مراسل. - المزيد من تلك الدعاية البائسة، هاه؟ 225 00:14:18,893 --> 00:14:21,63 ما قبل الدعاية؟ لا، لا. 226 00:14:21,103 --> 00:14:24,403 كل ما يهمني هو الحصول على جيتا القليل من المعلومات حول الأسهم. 227 00:14:24,443 --> 00:14:28,323 "اليد الثابتة على الخيط، العمود الفضي على وشك الربيع." 228 00:14:28,363 --> 00:14:30,953 - السير والتر سكوت. - مندل بوجز. 229 00:14:30,993 --> 00:14:34,583 - هاه؟ - السيد بوجز! 230 00:14:34,623 --> 00:14:36,993 أوه. 231 00:14:37,43 --> 00:14:39,963 الآن، مهندس الصوت لدينا سوف يصل اليوم , 232 00:14:40,03 --> 00:14:42,133 وسوف تسمح له بالدخول هذه المرة، 233 00:14:42,173 --> 00:14:46,423 وسوف تقول له ذلك بالنسبة لي سوف تدخل مكونات الاستريو هنا. 234 00:14:46,463 --> 00:14:49,263 - داخل؟ داخل جاريك أورانج؟ - مم هم. 235 00:14:49,303 --> 00:14:52,93 | يعترض! | سوف يحتج! 236 00:14:52,143 --> 00:14:56,513 أنت تفعل ذلك. وبينما كنت الاحتجاج على من تحتج، 237 00:14:56,563 --> 00:15:01,393 | سوف نرى حول الإزالة الخاصة بك لمن يزيل المساعدة الاحتجازية. 238 00:15:01,443 --> 00:15:03,943 لقبي هو أمين! 239 00:15:03,983 --> 00:15:06,823 أتمنى لك يومًا سعيدًا يا بوجسي. 240 00:15:12,113 --> 00:15:14,913 - ماذا كان هذا؟ - مينيرفا موسو. 241 00:15:14,953 --> 00:15:19,413 - ما هي مينيرفا موسو؟ - مهندس ديكور سيء السمعة. 242 00:15:19,453 --> 00:15:22,333 - ماذا يحدث هنا؟ - | اعتقدت أنك هنا لكتابة ذلك. 243 00:15:22,373 --> 00:15:24,753 - أنا؟ لا، لا. - مسيرة التقدم الكبرى.. 244 00:15:24,793 --> 00:15:30,213 كيف تتحول بعض شركات المشروبات الغازية كل هذا في ملهى (كاميلوت)؟ 245 00:15:30,263 --> 00:15:34,183 - أتمنى أن يتعفنوا جميعاً في كاميلوت. - سوف يكلفك وظيفتك، هاه؟ 246 00:15:34,223 --> 00:15:38,143 ما لم | تعلم كيف تكون أ نادل أو تشغيل ضوء قوي. 247 00:15:38,183 --> 00:15:40,853 أوه، يجب على المرء لديك الإيمان والأمل. 248 00:15:40,893 --> 00:15:43,23 - لقد فعلوا جميعا، كما تعلمون. - من هم "هم"؟ 249 00:15:43,63 --> 00:15:47,153 "" فرسان الزمن الجميل مع أنهم عشرة على واحد، يحملون رمحًا". 250 00:15:47,193 --> 00:15:49,693 أوه، هذا رائع! هذا حقا جيد جدا. 251 00:15:49,733 --> 00:15:52,323 أخبرني. هل تعتبر هذا أن يكون سهمًا أصيلًا من القرون الوسطى؟ 252 00:15:52,363 --> 00:15:55,323 المجموعة هنا كان واسع النطاق. 253 00:15:55,363 --> 00:15:59,243 لقد أخذوا الأفضل، أقدم درع لرسمه. ارسمه! 254 00:15:59,293 --> 00:16:03,03 يريدون مني أن أضع مكبرات الصوت، مكبرات الصوت ومكبرات الصوت. 255 00:16:03,43 --> 00:16:05,213 هذا مروع للغاية. السهم. 256 00:16:05,253 --> 00:16:07,883 البراغي. القوس والنشاب السهم يسمى الترباس. 257 00:16:07,923 --> 00:16:09,883 - بولت. - إذا تم التركيز على هذا بشكل صحيح، 258 00:16:09,923 --> 00:16:11,963 | قد تكون قادرة على القيام تعليق ذكي. 259 00:16:12,13 --> 00:16:14,933 - حسنا... - لها تصميم العصور الوسطى. 260 00:16:14,973 --> 00:16:18,53 - ربما تكون نسخة طبق الأصل. - لكن اه... 261 00:16:20,183 --> 00:16:22,143 اه... 262 00:16:22,183 --> 00:16:24,193 ماذا حدث إلى السهام هنا؟ 263 00:16:24,233 --> 00:16:26,523 الاستنزاف على مر السنين. 264 00:16:26,563 --> 00:16:28,523 الرحلات الميدانية في المدرسة الثانوية. 265 00:16:28,563 --> 00:16:31,73 لصوص صغار, قوارض مضغ العلكة سيئة. 266 00:16:31,113 --> 00:16:34,533 - من فضلك لا تلمس. - اعذرني. أنا آسف. 267 00:16:34,573 --> 00:16:36,823 دعني أسألك. 268 00:16:36,863 --> 00:16:41,623 هل القوس والسهم... الترباس مثل هذا يصلح على القوس والنشاب من هذا القبيل؟ 269 00:16:41,663 --> 00:16:43,753 يتم بناء الأقواس لإطلاق النار على البراغي، أليس كذلك؟ 270 00:16:43,793 --> 00:16:45,923 أنا مشغول جدا. إذا عذرتني يا سيد... 271 00:16:45,963 --> 00:16:47,963 - كولتشاك. - نعم أيا كان. 272 00:16:57,393 --> 00:16:59,143 من السهل هناك، الصبي. سهل. 273 00:17:07,233 --> 00:17:10,443 - | طلبت منك عدم اللمس! - حسنًا، حسنًا، حسنًا! 274 00:17:16,453 --> 00:17:20,533 أهلاً. من الجيد حقا أن نرى أنت مرة أخرى، اه، "ليستر". 275 00:17:20,583 --> 00:17:23,833 من الجيد رؤيتك أيضاً يا رجل إلا | لا أعرفك. 276 00:17:23,873 --> 00:17:26,253 - | أراهن أنك تعرفه. - أوه نعم. 277 00:17:26,293 --> 00:17:28,793 اعتاد أن يكون نوعا من موظف فيدرالي، أليس كذلك؟ 278 00:17:28,833 --> 00:17:32,03 - نعم أيها الرئيس. لقد قدم أداءً جيدًا أيضًا. - هذا صحيح. 279 00:17:32,43 --> 00:17:35,343 اه اه. تم فحص بروستر هوكينج هنا الليلة الماضية، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ 280 00:17:35,383 --> 00:17:36,883 هاه؟ 281 00:17:36,923 --> 00:17:39,393 إيه؟ أتابوي. 282 00:17:46,813 --> 00:17:50,23 بروستر هوكينج. أوه نعم. 283 00:17:50,63 --> 00:17:52,23 ما الذي أصابه؟ 284 00:17:52,63 --> 00:17:54,903 ذلك يا صديقي، هو السؤال 64 دولارا هنا. 285 00:17:54,943 --> 00:17:57,243 - حتى العقول الطبية الكبيرة عالقة. - نعم؟ 286 00:17:57,283 --> 00:18:02,163 إذا | كان علي أن أقول، أود أن أقول أنه تعرض للدهس بحذاء كرة قدم بألف جنيه. 287 00:18:02,203 --> 00:18:04,833 - أورا صولجان. - يأتي الصولجان في علبة صغيرة. 288 00:18:04,833 --> 00:18:04,833 - لا يزن شيئا. - صولجان، M-A-C-E. 289 00:18:08,793 --> 00:18:11,673 كما تعلم، روبرت تايلور، إيرول فلين، الملك آرثر. 290 00:18:11,673 --> 00:18:11,673 إنها كرة مسننة في نهاية أ سلسلة تتأرجح حولها وهي... 291 00:18:16,923 --> 00:18:18,973 نعم. 292 00:18:23,553 --> 00:18:25,183 الجمعة، 11:39 صباحًا 293 00:18:25,223 --> 00:18:27,773 | استمعت لمقابلة إذاعية قصيرة مع كبير خدم بروستر هوكينج. 294 00:18:27,813 --> 00:18:31,733 | قل باختصار لأن الخدم تشارلز ورفض جونسون الإدلاء بأي تعليق. 295 00:18:31,773 --> 00:18:35,483 إلا أنه يكره واحتقر الصحافة. 296 00:18:35,523 --> 00:18:39,153 وبدلا من مواجهة مواجهة قبيحة، | قام بالالتفاف إلى مكتب التلغراف، 297 00:18:39,203 --> 00:18:43,413 حيث القديم والمرتزقة جاء صديق من خلال بالنسبة لي. 298 00:18:43,453 --> 00:18:48,503 "عزيزي كارل. توقف. من فضلك تعال شيكاغو في أقرب وقت ممكن. توقف. 299 00:18:48,543 --> 00:18:51,503 "بحاجة للتحدث معك شخصيا. قف. 300 00:18:51,543 --> 00:18:54,173 لك أخوي، هوك." 301 00:18:54,213 --> 00:18:56,963 - هوك. - غريب، أليس كذلك؟ 302 00:18:57,03 --> 00:19:02,803 خلال السنوات العشر التي أمضيتها مع السيد هوكينغ، | لم أسمع قط يشار إليه باسم "هوك". 303 00:19:02,843 --> 00:19:04,803 - حسنا... - في واقع الأمر، 304 00:19:04,853 --> 00:19:08,63 | لا أذكره مع ذكر اسمك أيضا. 305 00:19:08,103 --> 00:19:11,813 حسنًا، كان هوك... هوك. 306 00:19:11,853 --> 00:19:15,693 ليس هناك شك في ذلك. ذلك الابن العجوز المسلوق للبندقية. 307 00:19:15,733 --> 00:19:19,823 لن أنسى أبدًا يومنا الحادي عشر الصيف على بحيرة ويسكونسن. 308 00:19:19,863 --> 00:19:21,743 والآن لنكتشف أنه مات. 309 00:19:23,533 --> 00:19:26,623 اه هاه. نعم نعم. أي شيء مسروق؟ 310 00:19:26,663 --> 00:19:29,583 رقم هذا هو العمر من العنف الذي لا معنى له. 311 00:19:29,623 --> 00:19:32,213 - انظر إلى الغرفة. انها بالكاد لمست. - مم هم. نعم. 312 00:19:32,253 --> 00:19:34,883 أوه، نعم، بالكاد على الإطلاق. 313 00:19:34,923 --> 00:19:36,713 ماذا حدث لهذا؟ 314 00:19:36,753 --> 00:19:40,13 الشرطة نظرية ذلك القاتل حطمها 315 00:19:40,53 --> 00:19:42,13 لمنع السيد هوكينج من طلب المساعدة. 316 00:19:42,53 --> 00:19:45,593 آها! بالطبع. بالتأكيد. 317 00:19:45,643 --> 00:19:49,183 نعم، لهذا السبب الهاتف على منضدة هناك لم يتم تحطيمها. 318 00:19:49,223 --> 00:19:52,523 قل لي يا تشارلز. كان هوك ... هوك ... 319 00:19:52,563 --> 00:19:55,313 - هل كان قلقا بشأن أي شيء؟ - كان قلقا إلى حد ما 320 00:19:55,353 --> 00:19:58,823 حول دعوى جماعية ضد شركة مشروبات الحمية الخاصة به. 321 00:19:58,863 --> 00:20:01,863 رجل في ميشيغان كان يدعي ذلك 322 00:20:01,903 --> 00:20:05,363 كان بديل السكر يسبب الدوار وتساقط الشعر الزائد. 323 00:20:05,413 --> 00:20:08,703 اه هاه. 324 00:20:08,743 --> 00:20:11,793 مشروب دايت؟ حقًا؟ | يعتقد أن ثروة هوك 325 00:20:11,793 --> 00:20:11,793 جاء من بيع السجائر الآلات وامتيازات ردهة المسرح. 326 00:20:14,333 --> 00:20:16,753 - السيد "كولشوك"... - تشاك. كولتشاك. 327 00:20:16,793 --> 00:20:21,53 السيد كولتشاك، قبل خمس سنوات كاملة، شركة السيد هوكينج 328 00:20:21,93 --> 00:20:25,263 اشترى معظم المستقلين زجاجات المشروبات الغازية في الغرب الأوسط، 329 00:20:25,303 --> 00:20:29,683 وأصبح يعرف باسم شركة الترفيه الكندية الأمريكية. 330 00:20:29,723 --> 00:20:31,723 اه بالطبع. بالتأكيد. 331 00:20:31,773 --> 00:20:35,353 والآن أصبح الأمر ملكًا للسيد هوكينج العرف لإرسال أصدقائه 332 00:20:35,393 --> 00:20:38,653 حالة على حالة من الخلاطات في عيد الميلاد. 333 00:20:38,693 --> 00:20:42,493 ماء الكينين، صودا النادي، مزر الزنجبيل. 334 00:20:42,533 --> 00:20:44,323 الآن لماذا لم تفعل ذلك من أي وقت مضى الحصول على أي؟ 335 00:20:47,33 --> 00:20:51,953 | أعتقد أن هوك كان يعرف ذلك | شربت حليبي فقط مباشرة. 336 00:20:51,993 --> 00:20:57,373 أوه، في بعض الأحيان على الصخور، بالطبع، ولكن عادة على التوالي. 337 00:20:57,423 --> 00:21:00,543 فقط من أنت يا سيد كولتشاك؟ 338 00:21:00,593 --> 00:21:03,383 | قال لك. أنا عجوز شقيق الأخوة لهوك. 339 00:21:03,423 --> 00:21:05,593 ألفا بيتا... 340 00:21:05,633 --> 00:21:07,593 مرارا وتكرارا. 341 00:21:29,493 --> 00:21:31,533 مساء الخير. أنا من شركة الهاتف. 342 00:21:31,583 --> 00:21:33,373 أوه نعم. هنا. 343 00:21:39,503 --> 00:21:41,463 هل أنت السيد مع المشكلة؟ 344 00:21:41,503 --> 00:21:44,93 نعم هنا. لا نغمة الاتصال. 345 00:21:45,93 --> 00:21:48,553 تمام. 346 00:21:48,593 --> 00:21:50,683 هذا صحيح. لا نغمة الاتصال. 347 00:21:53,353 --> 00:21:56,733 اسمع، طالما أنك هنا... سوف هل تمانع في الإجابة على بعض الأسئلة بالنسبة لي؟ 348 00:21:56,773 --> 00:22:01,153 أحاول التأكد من مدى الضغط سيستغرق الأمر سحق أحد هذه الهواتف. 349 00:22:01,193 --> 00:22:03,573 تقصد تدمير معدات شركة الهاتف؟ 350 00:22:03,613 --> 00:22:05,533 افتراضيا. ما لم أنت لا تعرف، بالطبع. 351 00:22:05,573 --> 00:22:09,913 | يعرف. مواصفات الشركة يقول 420 جنيه. 352 00:22:09,953 --> 00:22:12,743 -ملاحظة 1.؟ -PSI. 353 00:22:12,783 --> 00:22:14,543 هاه. 354 00:22:14,583 --> 00:22:16,373 هذه المعدات تم العبث بها. 355 00:22:16,413 --> 00:22:19,293 ماذا؟ تنصتت؟ لقد تم التنصت علينا؟ 356 00:22:19,333 --> 00:22:21,753 لا تعطيني هذا "المزعج" الاشياء. أنت رجل محتال. 357 00:22:21,793 --> 00:22:24,423 لقد أحضرتني إلى هنا للتو للإجابة على بعض الأسئلة. 358 00:22:24,463 --> 00:22:27,633 لماذا، أنا... هل حاولت أن تسمي ذلك من قبل مكتب تجاري؟ إنهم مشغولون دائمًا. 359 00:22:27,673 --> 00:22:29,633 أقل ما يمكنك فعله هو ضعها معًا مرة أخرى. 360 00:22:29,683 --> 00:22:35,683 - حسنا، ماذا لدينا هنا؟ - ماذا تفعل هناك؟ 361 00:22:35,723 --> 00:22:39,23 | نرى أن لديك بعض غير المصرح به المعدات في هذه المباني. 362 00:22:39,63 --> 00:22:40,853 | لا علاقة له به. 363 00:22:45,863 --> 00:22:48,363 - انتظر دقيقة. ما هي المشكلة؟ - إنتهى الأمر. 364 00:22:48,403 --> 00:22:52,663 حسناً، كارل، ماذا يحدث هنا؟ 365 00:22:52,703 --> 00:22:56,623 اثنان من هواتفنا غير المشروعة خرجت للتو من هذا الباب. 366 00:22:56,663 --> 00:22:58,873 - لقد كان لدينا شيء جيد يحدث. - نعم. 367 00:22:58,913 --> 00:23:00,963 ننسى الهواتف. هذا ليس مهما. 368 00:23:01,03 --> 00:23:06,03 المهم هو أنه يتحمل ضغط 420 رطل... 369 00:23:06,53 --> 00:23:08,923 P.S.I... لسحق الهاتف. 370 00:23:08,963 --> 00:23:12,263 الآن يقول هنا أن أ فارس من القرون الوسطى يرتدي درعًا كاملاً، 371 00:23:12,303 --> 00:23:14,603 وفي الأسلحة الكاملة يزن أكثر من 400 جنيه. 372 00:23:14,643 --> 00:23:16,683 | أشعر بتحسن كبير. الكل حياتي | أراد أن يعرف 373 00:23:16,723 --> 00:23:18,973 أن فارس القرون الوسطى يمكن أن يسحق الهاتف. 374 00:23:19,23 --> 00:23:22,943 | أعتقد أن ثلاث جرائم قتل كانت الناجمة عن أسلحة العصور الوسطى. 375 00:23:22,983 --> 00:23:25,813 ربما من قبل رجل يرتدي الدروع. | لا أعرف. 376 00:23:25,863 --> 00:23:28,613 على أية حال، | تعرف مكانا حيث يوجد عدد كبير 377 00:23:28,653 --> 00:23:32,823 من دروع وأسلحة العصور الوسطى، وكل ذلك يديره رجل غاضب جدًا. 378 00:23:32,863 --> 00:23:34,823 وماذا في ذلك؟ 379 00:23:34,873 --> 00:23:36,873 - "وماذا في ذلك؟" - نعم. 380 00:23:36,873 --> 00:23:36,873 حسنا... 381 00:23:39,453 --> 00:23:42,753 لذا بروستر هوكينج، ضحية الليلة الماضية، تمتلك مجموعة صودا بوب، 382 00:23:42,793 --> 00:23:46,793 وقد استحوذوا مؤخرًا على شركة Hydecker مستوردو النبيذ ومتحف هايدكر. 383 00:23:46,843 --> 00:23:49,133 كارل، | لم أفهم أي شيء قلته للتو. 384 00:23:49,173 --> 00:23:51,633 لا تقلق بشأن هذا سوف تفعل ذلك بمجرد | أكمل الحديث مع مينيرفا موسو. 385 00:23:51,673 --> 00:23:54,133 - مينيرفا موسو. - مصمم الديكور الداخلي؟ أنت؟ 386 00:23:54,183 --> 00:23:57,183 نعم. نحن نفكر في اشراق المكتب. 387 00:23:57,223 --> 00:24:00,523 سيتم استبدالك بسرخس بوسطن، وأنت، أنف العجل. 388 00:24:05,23 --> 00:24:07,653 لماذا | أشعر دائما مثل | لا تنتمي هنا؟ 389 00:24:14,663 --> 00:24:17,533 الجمعة الساعة 8:58 مساءً عندما تكون ساخنًا، فأنت ساخن. 390 00:24:17,573 --> 00:24:21,43 وكما | رأى كتلة من على ما يبدو بدأت الحقائق غير ذات الصلة تتجمع معًا، 391 00:24:21,83 --> 00:24:24,673 | عرف | كان على الأقل الحصول على الدفء. 392 00:24:37,643 --> 00:24:39,683 مرحبًا؟ 393 00:24:41,973 --> 00:24:44,813 باميلا، عزيزتي الساذجة باميلا. 394 00:24:44,853 --> 00:24:47,523 الآن كنت مع ما يكفي من مدربي التزلج 395 00:24:47,563 --> 00:24:51,73 لإدراك أنهم كذلك دائما في عجلة من امرنا. 396 00:24:51,113 --> 00:24:54,283 يجب أن يكون شيئا فظيعا فرويدية ومملة للغاية. 397 00:24:55,573 --> 00:24:58,323 - مرحبًا؟ - أوه، لحظة واحدة يا عزيزي. 398 00:24:58,373 --> 00:25:01,413 رجل غريب لديه فقط دخلت إلى غرفتي. 399 00:25:01,453 --> 00:25:05,253 رقم لا، حقا. 400 00:25:05,293 --> 00:25:07,253 ادخل يا عزيزي وأغلق الباب. 401 00:25:07,293 --> 00:25:09,883 - هناك مشروع. - أوه. 402 00:25:11,753 --> 00:25:14,263 سرقة أم اغتصاب؟ 403 00:25:14,303 --> 00:25:17,53 - ماذا؟ - لا، أنا أسأله، سرقة أو اغتصاب. 404 00:25:17,93 --> 00:25:19,143 - اه... - لم يقل. 405 00:25:19,183 --> 00:25:21,143 لا أحد، لذلك لا تتحمس. 406 00:25:21,183 --> 00:25:23,933 أوه، كما يقول | لا ينبغي أن يكون متحمسا. 407 00:25:23,973 --> 00:25:27,903 رجل صغير محبط. 408 00:25:27,943 --> 00:25:30,363 كارل كولتشاك، |.ن.س. 409 00:25:30,403 --> 00:25:33,363 أوه، إنه رجل الصحف. 410 00:25:33,403 --> 00:25:35,903 وهذا ما يفسر ذلك. 411 00:25:35,943 --> 00:25:39,573 أتصل بك مرة أخرى، يا طفل. 412 00:25:39,623 --> 00:25:42,583 تحذير، السيد المراسل. | تبادل لاطلاق النار من الورك. 413 00:25:42,623 --> 00:25:44,663 وكان الباب مفتوحا، هكذا | لم يقتحم. 414 00:25:44,703 --> 00:25:48,713 أنا لا أتحدث عن الأبواب. أنا أتحدث عن ديفيد باوي. 415 00:25:48,713 --> 00:25:48,713 أنت تضغط على الناس دائمًا يضايقون لي حول ما إذا كنت سأفعل منزله أم لا. 416 00:25:53,463 --> 00:25:56,513 أنا...لست متأكدا. 417 00:25:57,723 --> 00:26:00,803 لقد التقيت ديفيد، وهو ساحر. 418 00:26:02,143 --> 00:26:04,563 لكنني لست متأكدا سوف تتماسك أفكارنا. 419 00:26:04,603 --> 00:26:07,273 - حسنا... - السؤال التالي. 420 00:26:07,273 --> 00:26:07,273 أنا لست هنا بشأن ديفيد باوي في الواقع. أنا هنا بشأن متحف هايدكر. 421 00:26:10,773 --> 00:26:13,613 مقرف. تلك القمامة؟ 422 00:26:13,653 --> 00:26:15,783 لولا وجوده تمت مراجعتها العام الماضي 423 00:26:15,823 --> 00:26:18,323 لا يمكن لأي مبلغ من المال تجعلني أتولى الوظيفة 424 00:26:18,363 --> 00:26:22,493 أنا مهتم بالمنسق، اه، رجال... رجال... مندل بوجز. 425 00:26:22,533 --> 00:26:24,493 - ماذا تعرف عنه؟ - مندل؟ 426 00:26:24,543 --> 00:26:27,623 - ط ط ط. - مع الاجتهاد، قد يجعل القرية أحمق. 427 00:26:27,663 --> 00:26:30,673 هل تعلم أنه يتكلم لتلك الأشياء الحديدية؟ 428 00:26:30,713 --> 00:26:32,673 - حقًا؟ - هؤلاء الفرسان، نعم. 429 00:26:32,713 --> 00:26:35,213 - ماذا يقول؟ - حسنا الشعر. 430 00:26:35,253 --> 00:26:38,13 إنه يلفظ ذلك الكلب الخاص به. 431 00:26:38,53 --> 00:26:41,683 | جاء في صباح أحد الأيام وكان واقفاً هناك 432 00:26:41,683 --> 00:26:41,683 أمام المرآة، التلويح بالرماح ، 433 00:26:45,563 --> 00:26:49,433 ومزبد حول "شق الأشياء إلى قسمين." 434 00:26:49,483 --> 00:26:51,603 مهما كان ذلك يعني. 435 00:26:51,653 --> 00:26:56,323 "شق الأشياء إلى قسمين." 436 00:26:56,363 --> 00:27:00,363 حسنا، | أعلم أنه جميل حقًا مستاء من خطط إعادة التصميم. 437 00:27:00,403 --> 00:27:03,573 هل سمعته يوماً يهدد أحداً؟ مثل بروستر هوكينج؟ 438 00:27:03,623 --> 00:27:05,993 هوك؟ 439 00:27:06,33 --> 00:27:08,793 يمتلك متحف هايدكر. هو يدفع راتبك. 440 00:27:08,793 --> 00:27:08,793 أوه نعم. لكني لا أتقاضى راتبا. لم أقابل السيد هوكينج قط. 441 00:27:13,383 --> 00:27:16,03 | العمل مع المهندس المعماري. 442 00:27:16,43 --> 00:27:19,423 اه هاه. اه... 443 00:27:20,763 --> 00:27:21,843 هل سمعت ذلك؟ 444 00:27:22,553 --> 00:27:26,643 هاه. 445 00:27:26,683 --> 00:27:28,813 - هل لديك أنابيب سيئة أو شيء من هذا؟ - | استميحك عذرا؟ 446 00:27:28,853 --> 00:27:31,563 | يعني، هي غسالة الصحون الخاصة بك مكسورة أو... 447 00:27:31,603 --> 00:27:34,943 أوه، من يعرف؟ ليلة الجمعة، ليلة الحفلة. 448 00:27:34,983 --> 00:27:37,113 ما هذا الضجيج؟ 449 00:27:44,113 --> 00:27:46,123 - أليس لديك قفل على هذا الباب؟ - ماذا هناك؟ 450 00:27:47,873 --> 00:27:50,583 الآن دقيقة واحدة فقط! ماذا يحدث هنا؟ 451 00:27:50,623 --> 00:27:52,583 - ادخل الحمام! - | استميحك عذرا! 452 00:27:52,623 --> 00:27:54,923 ادخلي الحمام , أيها الغبي الواسع، وأغلق الباب! 453 00:28:17,613 --> 00:28:19,783 لا! 454 00:28:40,553 --> 00:28:43,343 هذا يكفي يا جون. شكرًا لك. 455 00:28:43,383 --> 00:28:46,593 حسنًا يا كارل، أين الألم؟ 456 00:28:46,643 --> 00:28:48,763 - قاعدة الجمجمة؟ - نعم. 457 00:28:48,803 --> 00:28:51,183 فقط فرك مرة أخرى هنا. حق العودة هنا. 458 00:28:51,223 --> 00:28:53,773 - فقط قم بإرخاء العضلة شبه المنحرفة. - شبه منحرف؟ 459 00:28:53,813 --> 00:28:57,693 مم-هممم. 460 00:28:57,693 --> 00:28:57,693 لا، لا. اذهب بسهولة. سهل مع الضوء. 461 00:29:01,943 --> 00:29:04,403 معظم أشكال الصداع هي يرافقه حساسية للضوء. 462 00:29:06,113 --> 00:29:08,413 فقط استمر في الفرك. الأفضل شيء لصداع التوتر. 463 00:29:08,453 --> 00:29:10,663 التوتر... صداع التوتر؟ 464 00:29:10,703 --> 00:29:12,833 ما الصداع التوتر؟ لقد تحطم رأسي. 465 00:29:12,873 --> 00:29:15,123 كارل، الجيران سمعوا صراخًا، 466 00:29:15,163 --> 00:29:17,833 ونجدك في المعسكر هنا على الأرض، 467 00:29:17,873 --> 00:29:21,253 وامرأة قُتلت بالفأس هناك. 468 00:29:21,303 --> 00:29:25,973 إذا | كنت أنت، كنت سأفعل صداع التوتر الكبير. 469 00:29:26,13 --> 00:29:30,223 أوه لا. لا، لا يمكنك أن تعتقد ذلك | قتلها، 470 00:29:30,263 --> 00:29:32,893 ثم طردت نفسي لانتظار وصولك إلى هنا. 471 00:29:32,933 --> 00:29:35,853 - لا يمكنك أن تعتقد ذلك. - بالطبع | لا أعتقد ذلك. 472 00:29:35,893 --> 00:29:39,943 رقم ماذا عن حساسية للضوء الخاص بي؟ 473 00:29:39,943 --> 00:29:39,943 هذه ليست درجة ثالثة يا كارل 474 00:29:42,483 --> 00:29:46,743 إنها الأولى فقط. هل تستطيع أن تفهم قصدي؟ 475 00:29:46,783 --> 00:29:49,363 | تم طرده قبل | عرف ما أصابني. 476 00:29:49,413 --> 00:29:53,163 - ماذا حدث هنا؟ ما تلك الرائحة الكريهة؟ 477 00:29:53,203 --> 00:29:56,463 - أنت الرائحة الكريهة. - ماذا؟ أنا؟ 478 00:29:56,503 --> 00:29:58,713 أوه! 479 00:29:58,713 --> 00:29:58,713 العطر يجب لقد امتدت في جميع أنحاء لي. 480 00:30:00,293 --> 00:30:03,503 أخبرني رجل المختبر الخاص بي أنه كذلك تسمى فتنة آدم . 481 00:30:03,553 --> 00:30:06,803 - فتنة آدم . - دواء قوي جدا، أليس كذلك؟ 482 00:30:06,843 --> 00:30:10,843 ولكن إلى هذه النقطة، أنت شاهد مادي... على جريمة قتل. 483 00:30:10,893 --> 00:30:13,143 - ماذا؟ - اه. 484 00:30:13,183 --> 00:30:15,933 | استشعر مشكلتك يا كارل. 485 00:30:15,973 --> 00:30:18,603 مشاعر الاضطهاد، آه؟ 486 00:30:18,643 --> 00:30:20,983 جنون العظمة. شعور بأن ل، كشخصية ذات سلطة، 487 00:30:21,23 --> 00:30:25,783 سوف يسلب زاويتك ويعطيك قصة كبيرة لأعضاء الصحافة الآخرين. 488 00:30:25,823 --> 00:30:28,823 استمع، هذا ليس جنون العظمة. هذه حقيقة! 489 00:30:28,863 --> 00:30:33,913 حسنًا. فقط كن مستقيماً معي، وسأعطيك حصريا. 490 00:30:33,953 --> 00:30:36,913 لقد كنت أراقبك يا راوش. 491 00:30:36,953 --> 00:30:40,963 طوال العامين الماضيين، كنت جالسا على أمجادك، ناهيك عن عقلك. 492 00:30:41,03 --> 00:30:44,293 أنت كسول. عمل الشرطة يجعلك تشعر بالملل. 493 00:30:44,343 --> 00:30:46,673 تلك الطويلة، وقفات مدروسة لك ... 494 00:30:46,713 --> 00:30:50,13 أنت لا تفكر، أنت نائم! هذا ما تفعله. أنت نائم. 495 00:30:50,53 --> 00:30:53,803 وأنت لا تفعل أي شيء التحقيق بعد الآن على الإطلاق. 496 00:30:53,853 --> 00:30:57,523 أنت تعتمد على المخبرين والنصائح وتمزيق الزوايا من الصحفيين. 497 00:30:57,563 --> 00:30:59,563 | أريد أن أعرف ما حصلت عليه على تلك جرائم القتل. 498 00:30:59,603 --> 00:31:01,403 - قم بعملك بنفسك، أيها المزيف. - زائفة؟ 499 00:31:03,693 --> 00:31:08,193 الصورة اسبوعين في غرفة كئيبة بوسط المدينة، 500 00:31:08,243 --> 00:31:12,453 ملء الإقرارات، الإفادات والأشكال. 501 00:31:12,493 --> 00:31:16,373 يتم سحب سجل المرور الخاص بك. نمر عليها بالمجهر. 502 00:31:16,413 --> 00:31:19,123 نرسل سيارتك من خلال فحص السلامة. 503 00:31:21,543 --> 00:31:24,423 | لم أرى شيئا. 504 00:31:24,463 --> 00:31:28,133 كارل، | لا تريد العمل في نهاية هذا الاسبوع. 505 00:31:28,173 --> 00:31:31,223 موسيقى حجرة زوجتي المجتمع لديه حفل عشاء ، 506 00:31:31,263 --> 00:31:33,263 ومن المفترض أن أكتب مقال للنشرة الإخبارية للشرطة. 507 00:31:33,303 --> 00:31:35,723 الآن من فضلك. 508 00:31:35,763 --> 00:31:39,143 - لا شئ. - سبنسر. 509 00:31:41,733 --> 00:31:44,813 املأ هذا الحوض هناك بالماء البارد بمجرد انتهاء الطب الشرعي. 510 00:31:44,863 --> 00:31:47,403 لن تجرؤ. 511 00:31:47,443 --> 00:31:49,733 كنت تجرؤ. 512 00:31:49,783 --> 00:31:52,153 حسنًا. إذا | أخبرتك، لن تصدق ذلك. 513 00:31:52,203 --> 00:31:56,163 لقد قُتلت بواسطة فارس في درع. 514 00:31:56,203 --> 00:31:58,243 - فارس في درع؟ - | أخبرتك أنك لن تصدق ذلك 515 00:32:00,163 --> 00:32:02,253 فقط لأنك كنت كذلك لا يمكن الاعتماد عليها في الماضي 516 00:32:02,293 --> 00:32:06,423 لا يعني أن الخاص بك الكلمات ليس لها قيمة. 517 00:32:06,463 --> 00:32:10,553 وفي النهاية كما قال البارد "هناك المزيد من الأشياء تحت الشمس 518 00:32:10,593 --> 00:32:13,93 مما حلمت به فلسفتك يا هوراشيو." 519 00:32:13,133 --> 00:32:18,353 - لا، كولتشاك. كارل كولتشاك. - لكن فارس... يرتدي درعاً؟ 520 00:32:18,393 --> 00:32:20,353 اجعلني أصدق ذلك يا كارل. 521 00:32:20,393 --> 00:32:22,893 لأنه إذا | تجد أنك إطلاق النار علي من خلال الشحوم ، 522 00:32:22,933 --> 00:32:28,523 سيكون له تأثير ضار واضح حول كيفية تفاعلنا مع بعضنا البعض. 523 00:32:28,573 --> 00:32:30,983 هل تعرف ما المضحك؟ | حدس ذلك. 524 00:32:33,703 --> 00:32:35,823 | لنفترض هذا المخلوق جاء يصرخ لك 525 00:32:35,863 --> 00:32:37,823 ذلك | كان يتجادل مع تلك المرأة البائسة، إيه؟ 526 00:32:37,873 --> 00:32:40,163 التي نطقت بها ألقاب ضدها؟ 527 00:32:40,203 --> 00:32:42,123 أنا آسف، ولكنهم المقلية مقل العيون. 528 00:32:42,163 --> 00:32:44,923 هل أنت متأكد من ذلك لا تريد محاميا؟ 529 00:32:44,963 --> 00:32:49,133 لماذا؟ لعقد سروالي بينما | تغيير في ذلك؟ هذا غير معقول. 530 00:32:49,173 --> 00:32:51,673 ليس هناك دم على الفأس، الرمح أو الصولجان. 531 00:32:51,713 --> 00:32:54,883 - تم مسحه أو تنظيفه مؤخرًا. - هل قمت بتنظيف هذه في الآونة الأخيرة؟ 532 00:32:54,933 --> 00:32:58,683 | لا أقصد مع البولندية. كما ترى، وجدنا ذلك 533 00:32:58,723 --> 00:33:02,103 في مقتل الآنسة موسو القاتل مسحت السلاح عن وسادة من الحرير، 534 00:33:02,143 --> 00:33:05,143 ومع السيد دانفرز، على قطعة من سترته الرياضية. 535 00:33:05,193 --> 00:33:09,523 تقصد أنك قمت بالفعل ببعض الأعمال بين دروس اليوغا ومراجعات الكتب؟ 536 00:33:09,563 --> 00:33:12,233 | لم يعرف حتى أ السيد دانفرز أو السيد هوكينج. 537 00:33:12,283 --> 00:33:14,573 بوكسبوم. 538 00:33:14,613 --> 00:33:18,663 بوكسبوم، هل يمكنك المساعدة من فضلك السيد بوجز خرج بمئزره؟ 539 00:33:18,703 --> 00:33:20,743 أعط الأولاد يد المساعدة مع الخوذة. 540 00:33:23,83 --> 00:33:26,213 هل أنت متأكد من أن هذا هو الدرع الذي رأيته؟ 541 00:33:26,253 --> 00:33:29,423 نعم ذلك | أنا متأكد، هو الدرع | رأى. 542 00:33:29,463 --> 00:33:31,253 أوه، بما فيه الكفاية! 543 00:33:32,713 --> 00:33:36,53 حسنًا يا أولاد. شكراً جزيلاً. 544 00:33:36,93 --> 00:33:39,343 السيد بوجز، أي شخص آخر لديه الوصول إلى هذا المتحف ليلا ولكن أنت؟ 545 00:33:39,393 --> 00:33:41,933 | لديك المفتاح الوحيد. | ليس لديهم ما يخفيونه. 546 00:33:41,973 --> 00:33:47,313 هذا هو | رأى. من آخر كان من الممكن أن أرتديه ولكن ح-هو...أنت؟ 547 00:33:47,353 --> 00:33:51,653 ربما لم يكن فارساً رأيت على الإطلاق. 548 00:33:51,693 --> 00:33:54,283 ربما كان تين وودسمان. 549 00:33:54,323 --> 00:33:57,743 هل رقصت وغنيت؟ 550 00:33:57,743 --> 00:33:57,743 هل صوت جاك هالي الخروج منه؟ 551 00:33:59,533 --> 00:34:02,373 حذرا مع ذلك! 552 00:34:02,413 --> 00:34:05,413 حسنًا. ثم من هو ارتكاب جرائم القتل هذه؟ 553 00:34:05,453 --> 00:34:09,583 - كيف تحسب ماذا | رأى؟ - | حساب ذلك على هذا النحو. 554 00:34:09,623 --> 00:34:12,923 أنت رجل لديه لجأ إلى الكذب والخداع 555 00:34:12,963 --> 00:34:16,133 إلى هذه النقطة كونها مرضية. 556 00:34:16,173 --> 00:34:20,143 | نعتقد أنك تعاني من الاقتراح الذاتي. 557 00:34:20,183 --> 00:34:23,263 وفي رغبة هاجسة للفوز بالموافقة، 558 00:34:23,313 --> 00:34:26,273 يتم التعبير عنها من خلال الحاجة لقصة كبيرة 559 00:34:26,313 --> 00:34:31,443 أنت تقنع نفسك بذلك ما تريد أن يكون صحيحا هو الصحيح. 560 00:34:31,483 --> 00:34:34,23 باختصار، 561 00:34:34,73 --> 00:34:38,363 | صدق عقلك تحولت إلى تراجع البصل. 562 00:34:38,403 --> 00:34:41,453 السيد بوجز، أنا آسف على المشكلة. 563 00:34:41,453 --> 00:34:41,453 لقد كنتم متعاونين للغاية، و | شكرًا لك. 564 00:34:43,413 --> 00:34:43,413 | أخبرتك من البداية كانت مثيرة للضحك. 565 00:34:45,453 --> 00:34:48,203 للأسف | يجب أن تحقق من جميع الخيوط. 566 00:34:48,253 --> 00:34:52,173 هذا واجبي، كما تعلمون. بالرغم من المصدر. 567 00:34:52,213 --> 00:34:54,713 لا تذهب بعيدا. سنظل كذلك أريد التحدث معك. 568 00:34:54,753 --> 00:35:00,303 لكن اه | فكر... 569 00:35:00,343 --> 00:35:04,303 سأتشاور مع طبيبنا النفسي في الشرطة. 570 00:35:04,353 --> 00:35:06,143 بوكسبوم. 571 00:35:10,233 --> 00:35:13,63 أنا آسف بشأن هذا كل شيء. | أنا حقا. 572 00:35:13,103 --> 00:35:16,483 لكن | رأيت هذا الدرع. 573 00:35:16,523 --> 00:35:19,993 من كان هذا الفارس الأسود الصليب؟ من أين جاء هذا الدرع؟ 574 00:35:20,33 --> 00:35:22,783 | لن أعطيك آخر قطعة من المعلومات 575 00:35:22,823 --> 00:35:27,453 إذا كنت عقد لي أسفل وترك حزمة من الفئران تجري من خلال ملابسي طوعا أو كرها. 576 00:35:27,493 --> 00:35:31,833 ليس إذا جعلتني أشرب بقعة الزيت بحيرة ميشيغان هل يمكنك الحصول على أي شيء مني. 577 00:35:31,873 --> 00:35:35,213 الآن من فضلك إرحل من هنا، وخذ تلك الرائحة الكريهة معك. 578 00:36:09,123 --> 00:36:10,953 مرحبًا. اسمي كارل كولتشاك. 579 00:36:11,03 --> 00:36:13,373 أود بعض المعلومات حول معاطف الأسلحة. 580 00:36:13,423 --> 00:36:16,133 كولتشاك. هذا اسم روسي قديم وموقر، أليس كذلك؟ 581 00:36:16,173 --> 00:36:19,93 - في الواقع، لا، إنها بولندية. - البولندية؟ 582 00:36:19,133 --> 00:36:21,383 أوه، نعم، بالطبع. كولتشاك. 583 00:36:21,423 --> 00:36:23,723 نسب قديم هناك. 584 00:36:23,763 --> 00:36:27,603 يجب أن تكون من نسل رئيس أساقفة كراكوف كولتشاك، 585 00:36:27,643 --> 00:36:30,603 الذي دافع عن الكنيسة من الهجوم المجري. 586 00:36:30,643 --> 00:36:33,603 - حقًا؟ - أوه، إنه خط فخور أنت منه. 587 00:36:33,643 --> 00:36:36,193 هذا رائع. | لم أكن أعرف ذلك. 588 00:36:36,233 --> 00:36:39,113 كانت جدتي تقول لي دائما أننا ننحدر من السلاف. 589 00:36:39,113 --> 00:36:39,113 أوه، لا، رئيس الأساقفة كولتشاك. 590 00:36:42,283 --> 00:36:46,73 مورا، لديك شعار كولتشاك هناك، أليس كذلك؟ 591 00:36:46,113 --> 00:36:49,333 - أنا متأكد من أننا نفعل ذلك، والعسل. - لا.انتظر. هذا مثير للاهتمام للغاية، 592 00:36:49,373 --> 00:36:51,833 ولكن، كما ترى، أنا لست مهتمًا بشراء شعار النبالة. 593 00:36:51,873 --> 00:36:55,123 أنا مراسل. | بحاجة الى بعض معلومات عن الدرع. 594 00:36:55,173 --> 00:36:58,423 نحن في العمل لبيع شعارات النبالة. 595 00:36:58,423 --> 00:36:58,423 في الغالب طلب عبر البريد. نحن مشغولون للغاية اليوم. 596 00:37:01,503 --> 00:37:03,633 نعم، حسنًا، | تخمين سأشتري معطفا من الأسلحة. 597 00:37:05,633 --> 00:37:08,433 - اثنا عشر دولاراً للوحة الصنوبر. - اثنا عشر دولارات، هاه؟ 598 00:37:08,473 --> 00:37:12,523 اسمع يا الدرع | المنشار كان أحمر، ويجلس فوقها أسد أسود، 599 00:37:12,563 --> 00:37:14,983 ثم كان هناك قطري شريط أسود أسفل عبره. 600 00:37:15,23 --> 00:37:19,62 نحن نسمي ذلك "الأسد المتفشي". والانحناء الأسود شرير." 601 00:37:19,63 --> 00:37:20,403 اه هاه. 602 00:37:20,443 --> 00:37:22,653 ما تصفه هو تصميم شعاري 603 00:37:22,693 --> 00:37:25,453 من ميتانكور سيئ السمعة عائلة بورجوندي. 604 00:37:25,493 --> 00:37:27,863 - سيئة السمعة؟ - أوه، الناس السيئين. 605 00:37:27,913 --> 00:37:30,703 آخر السطر، غي دي ميتانكور, 606 00:37:30,743 --> 00:37:34,203 وكان على وجه الخصوص خنزير، حتى بمعايير اليوم. 607 00:37:34,253 --> 00:37:36,753 بقي في بورجوندي. ولم يذهب إلى الحروب الصليبية. 608 00:37:36,753 --> 00:37:36,753 وقد جمع ثروة، قتل حتى النساء والأطفال. 609 00:37:40,543 --> 00:37:43,673 نحن هنا. بالطبع، عندما نرسلها لك بالبريد 610 00:37:43,713 --> 00:37:45,803 سيكون لها "كولتشاك" المرسومة تحتها، 611 00:37:45,843 --> 00:37:48,263 بخط اليد بواسطة أحد فنانينا. 612 00:37:48,303 --> 00:37:50,263 أوه، لديها مثل هذه الألوان المدهشة. 613 00:37:50,303 --> 00:37:54,393 | أعتقد أنه يستحق حقا لوحة الجوز... بـ 60 دولاراً فقط. 614 00:37:54,433 --> 00:37:58,853 - باين سوف يكون بخير. - ولكن إذا | كان لديك أسلافك، وأود أن أتباهى بذلك. 615 00:37:58,903 --> 00:38:02,613 هل أخبرك روجر عن بارون؟ الجنرال يواكيم ماينز كولتشاك؟ 616 00:38:02,653 --> 00:38:06,653 وكان المستشار العسكري للامبراطور فرانز جوزيف. 617 00:38:06,693 --> 00:38:08,783 اتصلوا به أسد وارسو. 618 00:38:08,823 --> 00:38:10,953 مم-هممم. 619 00:38:10,993 --> 00:38:13,163 | لدي حدس أنه سوف يكون الجوز. 620 00:38:13,203 --> 00:38:15,583 اه...هم. 621 00:38:15,623 --> 00:38:17,583 هل يمكن أن تأخذ الشيك؟ 622 00:38:17,623 --> 00:38:19,583 اه بالطبع. 623 00:38:19,623 --> 00:38:21,713 كنت تتحدث عنه غي، غي، ... 624 00:38:21,753 --> 00:38:23,713 - ميتانكور. - نعم. 625 00:38:23,753 --> 00:38:26,343 وكانت عائلته الأفضل كروم العنب في بورغوندي. 626 00:38:26,383 --> 00:38:29,223 شاتو ميتانكور. 627 00:38:29,263 --> 00:38:32,433 لكن غي نفسه كرهت متع الإنسان. 628 00:38:32,433 --> 00:38:32,433 أصبح منبوذا في وقته الخاص. 629 00:38:35,563 --> 00:38:37,683 نعم، لقد عرفت عدد قليل من هذا القبيل نفسي. 630 00:38:37,733 --> 00:38:39,603 ماذا تقصد أنه يكره كل متع الإنسان؟ 631 00:38:39,643 --> 00:38:42,443 كان يترافق مع الهواة في الفنون السوداء. 632 00:38:42,483 --> 00:38:44,693 أصبح اه 633 00:38:44,733 --> 00:38:49,613 "أسطوري لأنه لا يقهر وأفعاله الشنيعة". 634 00:38:49,653 --> 00:38:52,993 - هنا. نحن هنا، مثل هنا. - أوه نعم. 635 00:38:53,33 --> 00:38:57,623 "بعد أن قتل عدوًا، كانت عادته 636 00:38:57,663 --> 00:39:01,43 " لمسح الدم من سلاحه 637 00:39:01,83 --> 00:39:05,213 على الألوان المتطايرة للعدو الميت، كبادرة ازدراء." 638 00:39:05,253 --> 00:39:10,553 - ما هي الألوان الطائرة؟ - وشاح الحرير، وهو قطعة ملابس زاهية. 639 00:39:10,593 --> 00:39:13,603 ماذا عن وسادة أو سترة رياضية؟ 640 00:39:13,643 --> 00:39:15,723 | استميحك عذرا؟ 641 00:39:15,763 --> 00:39:17,853 نعم. 642 00:39:17,893 --> 00:39:19,893 شكراً جزيلاً. 643 00:39:24,233 --> 00:39:28,363 غي...دي ميتان... 644 00:39:31,703 --> 00:39:34,413 ها هو...الفارس الأسود. 645 00:39:40,663 --> 00:39:43,543 اه هاه. نعم نعم. لا، لا، لا، لا، لا. 646 00:39:43,583 --> 00:39:46,713 مستوردين شركة هايدكر. 647 00:39:46,753 --> 00:39:50,973 نعم، صحيح، إرني. تم شراؤها من قبل شركة الترفيه الكندية الأمريكية. 648 00:39:51,13 --> 00:39:55,433 ما هي الفرنسية الفاخرة التسميات التي استخدموها لاستيراد؟ 649 00:39:55,473 --> 00:39:58,603 تقصد أنهم قاموا بالاستيراد شاتو ميتانكور. 650 00:39:58,643 --> 00:40:00,433 أوه، هذا رائع. 651 00:40:00,483 --> 00:40:04,653 سأرسل لك علبة سكوتش، أنت فقط تعمل بالفعل في تجارة المشروبات الكحولية. 652 00:40:04,693 --> 00:40:07,823 - | حصلت عليه، توني. - كارل، هل كان عليك استخدام الزجاجة بأكملها؟ 653 00:40:07,863 --> 00:40:09,403 - همم؟ - يا للعجب! 654 00:40:09,443 --> 00:40:11,783 - أوه. اه... - كارل، انظر. 655 00:40:11,823 --> 00:40:13,783 كان من المفترض أن تقوم بالتغطية من بين أمور أخرى، 656 00:40:13,823 --> 00:40:16,953 وفاة بروستر هوكينج شيكاغو في القرن العشرين. 657 00:40:16,993 --> 00:40:19,703 ك | إقرأ ملاحظاتك هنا، أنت تحاول تثبيت جريمة القتل هذه، 658 00:40:19,743 --> 00:40:23,793 والعديد من الآخرين، على فارس فرنسي من القرن الثاني عشر. 659 00:40:23,833 --> 00:40:25,923 -أنا | صحيح هناك، كارل؟ - أوه، هذا غريب، توني. 660 00:40:25,963 --> 00:40:28,173 إنه أمر لا يصدق، لكن | نعتقد أن هذا ما يحدث. 661 00:40:28,213 --> 00:40:30,763 ما تعفن. و | يجب أن نجلس هنا ويكتب الأخبار المالية، وهو... 662 00:40:30,803 --> 00:40:34,53 اه، رون، رون. أنظر يا كارل، 663 00:40:34,93 --> 00:40:38,723 | رأيت زوجة أخي تعاني من انهيار عصبي، وكان الأمر فوضويًا. 664 00:40:38,763 --> 00:40:41,853 - الآن | تعرف على جميع الأعراض يا كارل. - أوه. 665 00:40:41,893 --> 00:40:45,233 خيال, عدم القدرة على التركيز على القضايا الحقيقية. 666 00:40:45,273 --> 00:40:48,23 حسنا، ربما يعمل في العائلة، توني. 667 00:40:48,63 --> 00:40:50,733 اسمع، فقط لأنه يبدو غريبا 668 00:40:50,783 --> 00:40:53,443 لا يعني أن هناك أي سبب بالنسبة لي للذهاب إلى مصنع المصاصة. 669 00:40:53,493 --> 00:40:56,323 كان غي دي ميتانكور غولًا. 670 00:40:56,363 --> 00:40:59,163 كان لديه بدلة من الدروع صممها مستحضر الأرواح، ساحر. 671 00:40:59,163 --> 00:40:59,163 جعلته منيعا للهجوم. 672 00:41:01,243 --> 00:41:03,583 ترى ماذا | يقصد؟ خيالي. 673 00:41:03,623 --> 00:41:05,833 لذلك هناك درع في متحف هايدكر. 674 00:41:05,873 --> 00:41:08,333 إذن ماذا يعني ذلك؟ إنها بدلة فارغة. 675 00:41:08,383 --> 00:41:11,343 إنها مجرد مجموعة مجيدة من أنابيب الصرف. هذا كل شيء. 676 00:41:11,343 --> 00:41:11,343 الآن أتيت هنا متجولا حول فأس المعركة المباركة، 677 00:41:15,263 --> 00:41:15,263 والبابا غريغوريوس والشم مثل مزهرية مليئة بالبيغونيا الميتة. 678 00:41:18,513 --> 00:41:20,643 لا، هذا عطر منيرفا موسو. 679 00:41:20,683 --> 00:41:24,853 كارل... كارل، ما هو يحدث في حياتك؟ 680 00:41:24,893 --> 00:41:26,393 تمام. 681 00:41:26,443 --> 00:41:28,903 حسنًا. 682 00:41:28,943 --> 00:41:31,983 الدرع وفأس المعركة كلاهما خارج المتحف. 683 00:41:32,33 --> 00:41:35,533 القصة كلها هناك. البابا لقد بارك غريغوري فأس المعركة تلك، 684 00:41:35,573 --> 00:41:38,703 وسأل فارس ستراسبورغ لخوض معركة مع ميتانكور. 685 00:41:38,743 --> 00:41:42,373 وكان الفأس المقدس هو الشيء الوحيد الذي استطاع أن يخترق درع ميتانكور، وقد فعل ذلك. 686 00:41:42,413 --> 00:41:45,543 مات ميتانكور، لكنه أقسم مع أنفاسه الأخيرة 687 00:41:45,583 --> 00:41:49,753 أن الموسيقى والبهجة البشرية سوف لا يسمح له أبدا بالالتفاف حول مكان استراحته. 688 00:41:49,793 --> 00:41:52,753 - أنظر، لقد كان كارهاً للبشر. - ما لحوم البقر يمكن أن يكون لديه 689 00:41:52,803 --> 00:41:56,383 مع بروستر هوكينج أو مينيرفا موسو؟ 690 00:41:56,423 --> 00:41:58,893 أجدادهم لم تكن قد ولدت بعد. 691 00:41:58,933 --> 00:42:00,603 هل يمكنك فهم ذلك؟ هل يمكنك رؤية ذلك؟ 692 00:42:00,643 --> 00:42:03,683 كما ترى، بروستر ومينيرفا 693 00:42:03,723 --> 00:42:06,853 كان كلا الطرفين في الخطة لتحويل متحف هايدكر 694 00:42:06,893 --> 00:42:09,153 إلى العصور الوسطى مرقص شرائح اللحم وجراد البحر. 695 00:42:09,193 --> 00:42:12,573 وهذا الفارس الكاره للبشر أخذت مسألة مع ذلك؟ 696 00:42:12,613 --> 00:42:16,653 كل هذا جزء من لعنة، توني. | رأى هذا دخل الفارس إلى غرفة نوم مينيرفا وقتلها. 697 00:42:16,693 --> 00:42:19,533 | رأيته يا رجل! دخل و | رأيته! 698 00:42:19,573 --> 00:42:24,163 حسنًا يا كارل. دعنا نقول أنك رأت هذا الفارس يدخل إلى غرفة نومها. 699 00:42:24,203 --> 00:42:26,453 - فقط لنفترض ذلك. - هذا صحيح. 700 00:42:26,503 --> 00:42:30,583 ويجب علينا أن نفترض أيضا أنه كان لا بد من ذلك يكون فرنسيا من سنة 1227؟ 701 00:42:30,633 --> 00:42:34,93 فهل منطقنا يفرض ذلك؟ هل يجب أن يكون شبحًا خارقًا؟ 702 00:42:34,133 --> 00:42:37,593 | تعرف إلى أين تتجه، توني، وأنت مخطئ. 703 00:42:37,633 --> 00:42:39,723 - لقد كنت هناك بالفعل. - ليو راموتكا. 704 00:42:39,763 --> 00:42:42,853 إنه رئيس جناح. ماذا يفعل تعرف عن المتاحف والمراقص؟ 705 00:42:42,893 --> 00:42:46,683 توني، متحف هايدكر قديم جدًا بحيث لا يمكن إعادة تصميمه. 706 00:42:46,723 --> 00:42:48,943 كما ترى، إنه أسفل قوانين البناء. 707 00:42:48,983 --> 00:42:52,113 خمن من كان يتوسط مع قسم البناء للحصول على التباين. 708 00:42:52,153 --> 00:42:53,613 ليو راموتكا. 709 00:42:53,653 --> 00:42:55,982 و-والسيد رولف دانفرز، توني. 710 00:42:55,983 --> 00:42:58,533 امتلك رولف دانفرز قطعة الأرض المجاور للمتحف. 711 00:42:58,533 --> 00:42:58,533 - موقف السيارات، توني. وقوف السيارات. - لماذا لا ترتاحي قليلاً؟ 712 00:43:01,163 --> 00:43:03,163 لماذا لا تأتي إلى مكتبي، الاستلقاء على الأريكة، 713 00:43:03,163 --> 00:43:03,163 و استرخي و استحم تنظيف نفسك؟ 714 00:43:05,623 --> 00:43:05,623 - الراحة، والنوم على أريكتي. - لا، توني. 715 00:43:08,163 --> 00:43:11,713 سأعود بالأجمل قصة مذهلة سمعتها من قبل. 716 00:43:11,753 --> 00:43:14,843 وسوف تضرب أصابعك إلى لب دموي على Teletypes، 717 00:43:14,883 --> 00:43:17,713 حتى نتمكن من الحصول على القصة كاملة إلى عملائنا! 718 00:43:17,763 --> 00:43:21,183 كارل، من فضلك، البقاء لفترة من الوقت. البقاء بعض الوقت وتناول العشاء معي. 719 00:43:21,223 --> 00:43:23,183 - انظر، سأشتري. - سوف تشتري؟ 720 00:43:23,223 --> 00:43:25,223 - نعم. - ما الأمر معك؟ 721 00:43:25,263 --> 00:43:27,393 هل فجأة فقدت عقلك أو شيء من هذا؟ 722 00:43:27,433 --> 00:43:31,443 يشتري؟ أنت لم تشتري أبدا أي شيء في حياتك. 723 00:43:34,273 --> 00:43:36,653 إنها أخت زوجي من جديد. 724 00:43:39,33 --> 00:43:41,703 أوه! 725 00:43:41,743 --> 00:43:44,413 | لا أعرف. 726 00:43:44,453 --> 00:43:48,833 | لا أعرف. ربما هذا خطأي. ربما لقد كنت أضايقه كثيرًا. 727 00:43:48,833 --> 00:43:48,833 لا تنتقد نفسك. 728 00:44:53,23 --> 00:44:54,813 صه! 729 00:49:14,573 --> 00:49:17,953 فأس معركة مباركة و بدلة حديدية مليئة بالهواء الرقيق. 730 00:49:17,953 --> 00:49:17,953 | كنت أعلم أنه سيكون لدي الكثير من الشرح للقيام به إلى أصحاب متحف هايدكر، 731 00:49:20,833 --> 00:49:22,793 للكابتن فيرنون راوش وبالطبع، 732 00:49:22,833 --> 00:49:27,123 إلى مدير مكتبي المحبوب، أ. فينسينزو. 733 00:49:27,173 --> 00:49:30,253 لن يكون هناك الكثير | يمكن أن أقول لهم، باستثناء ما سأقوله لك. 734 00:49:30,293 --> 00:49:32,963 لقد حدث كل ذلك حقًا.